[翻译]拥抱春天的罗曼史special温泉篇

范范 发表于 2007-12-21 04:51:26



春を抱いていた-special-inside report

TRACK1~3

三谷:(医学之父希波克拉底曾经说过这样一句话“无论至于何处,遇男或女,贵人及奴婢,我之唯一目的,为病家谋幸福”。)(引自《希波克拉底誓言》)

三谷:(而我又怎样呢?我的白衣中隐藏了阴暗……)

第一幕

(院长办公室)

三谷:感染MRSA病症的只有内科病栋的かたぎに(汉字不知道该怎么写,看过原本的大人告诉我一声吧)先生一人。其他入院患者中没有发现感染者。

院长:是吗。那真是太好了。

三谷:内科病栋全部人员负起责任,为了阻止MRSA病症在全院传播,已经采取适当措施。但是……院长,就在前几天,外科病栋也出现了MRSA感染者。面对现在这种状况,应该再一次针对MRSA采取防止传播的措施……

院长:嗯……也是啊,措施由我来传达给各部的部长……然后,感染者……

三谷:かたぎに先生。当然,对于かたぎに先生,我们已经拟定好了。

院长:嗯,那样是最妥当的。

三谷:那么,我现在就去对かたぎに先生的家人进行说明。我就先失陪了。

院长:话说回来,三谷君。

三谷:是?

院长:你今晚似乎要和我的女儿见面,我现在这里说一声拜托了。

三谷:啊,哪里。我才是……

三谷:(现在出现在医院现场的问题是MRSA病状的院内感染。一旦产生了院内感染,危害就会越来越广,医院也就会失去社会的所有信任,会受到无法挽回的重创。)

三谷:很抱歉在这个很难将您的丈夫身体状况告诉您的时候,我们又从他体内检测出了MRSA病原体。MRSA是Methicillin-Resistannt葡萄球菌(中文为:耐甲氧西林金黄色葡萄球菌)的简称。

家属:是的……

三谷:这个MRSA对一般的健康人是不会构成危害的,但是对抵抗力比较弱的人,也就是本院中住院的患者们……恐怕会感染这些患者们。

家属:啊……

三谷:如果不及时阻止蔓延,不仅治疗无法产生效果,而且可能将会导致重症化。

家属:重症化?!您的意思是……

三谷:是的,最坏的情况会引发肺炎或者败血症……

家属:啊?!那么……我丈夫他……

三谷:啊,不。かたぎに先生并不会立即变成这样。当然,我们采取了最妥善的处置。因此……为了解除传播危险,我们对于在本院中检测出带有MRSA病原体的人,采取了隔离的措施。

家属:隔、隔离吗?我丈夫他要被……

三谷:是的。隔离是为了防止传染给其他抵抗力弱的患者们,而采取的不得已的手段。希望能够得到您的配合。

家属:是吗。那个……能治好吧!

三谷:是的。在这之前还有比这更加坏的情况。

家属:原来如此。那个……拜托您了!

三谷:是。我知道了。

(家属离开)

松井(护士):真讨厌啊,M患者都已经入院了,也不能赶他们出去啊。

藤川(护士):是啊。医院中的蟑螂,感觉医院中正在进行一场M攻防战啊。

三谷:唉……等等,松井君。

松井:是!

三谷:下午305室的B型肝炎(中文为:乙型肝炎)的患者进行了检测吧。资料出来了吗?

松井:是的。公村先生的……在这里。

三谷:嗯,干扰素使用量是23.8,HB是……然后HBS是……嗯!从数值上来看是正在恢复中。干扰素疗法似乎生效了。下午我将去问诊,你去准备一下吧。

松井:是!

三谷:好了,大家去用午餐吧。

松井&藤川:是!

(三谷离开)

藤川:喂,听说了吗?三谷医生好像已经和院长的女儿订婚了啊。

松井:听说了。你不也是他的追求者之一吗?

藤川:是啊……

松井:才那样年轻就已经是内科部长了,而且10年之后就将成为消化科的权威。这些啊,早就在医学界传遍了。

藤川:优秀又有实绩,而且非常干练啊。不过,就算是三谷医生也抵抗不了地位的诱惑吧。

松井,那也是没办法啊,てんか的医院院长要将女儿硬是塞给他,普通根本就拒绝不了吧。医生一定时不时很辛苦呢。

(敲门声)

三谷:啊,又来了吗。

松井:公村先生刚才又从病房溜出去了。我明明告诉过他,要治好他的病,静养是最重要的啊。他却完全不听我们的。

三谷:看来是被当作耳边风了呢。

松井:他大概会在屋顶上吧,我去找他。

三谷:不,我去吧,你准备好干扰素。

松井:是的,我知道了。

三谷:(公村绚也,罹患急性B型肝炎,是我的患者。急性B型肝炎是指感染了B型肝炎病毒,肝脏产生了被噬反应,导致肝功能低下的疾病。大部分患者都可以治愈,不过也出现过一旦无法阻止病毒繁殖,最坏的情况导致肝硬化甚至肝癌的病例。)

(屋顶)

三谷:公村君,果然在这里……

公村:三谷医生。

三谷:今天不是要注射干扰素吗。

公村:但是,注射了那个之后会吐个不停,整个人都不舒服,这就叫做副作用不是吗。

三谷:的确是这样,但是也不能逃避啊,这可是为了治好你的病啊。

公村:话是这么说啦……医生你是没有注射过才会这么说啦。经历那么痛苦的反应,产生抗体的机率却不是100%,这样简直就是犯规嘛!

三谷:啊、不,但是呢。注射干扰素,对你的病情是最有效的疗法啊。你也想早一点治好病和女朋友在病房以外的地方见面,不是吗?为了这个,还是忍耐一下吧。

公村:女朋友啊……已经三天没来了,大概以后都不会来了。

三谷:诶?为什么?

公村:她知道我的病是sex的时候被感染的之后,自己也去做了检查,嘿嘿……似乎是中奖了哦,说都是被我传染的什么的,在我面前大发脾气。我真想大声说“我才是被你传染的”呢!

公村:唉……潜伏期是差不多50天的样子吧?

三谷:是啊。

公村:虽然我并不是没有什么记忆,她大概也在外面混了几次。真是的,恋爱到底是个什么啊?!

三谷:呼……任何人在疾病面前都会推卸责任,说不定她现在正为了将怨气发泄在你身上的事情而后悔呢,只要出院回复日常的生活,一定就能回到以前的状态的。

公村:呵呵,我说医生你啊,老是说些漂亮话呢。

三谷:唉?

公村:好了,抽完一根了,回下面去吧。虽然不知道能不能治好……

(餐厅)

女:仪式在都内的酒店好吗?招待人数呢,因为有父亲的关系者参加,大概有500人左右吧。

三谷:是啊……

女:发生了什么事情吗?

三谷:诶?

女:在车子里三次,到这里之后是第四次了。“是啊”这种回答。

三谷:啊、啊!对不起!

女:总觉得,你一点也不想结婚。

三谷:啊、不,不是的,你误会了。其实,我一直很在意一些事情。

女:诶?是什么?告诉我,否则我平静不下来。

三谷:啊,最近我常常想,我对待患者的态度是否诚实。不止是我,日本整个医疗界,是否也多多少少存在着这样的问题。今天也是,护士们称呼M患者为蟑螂,这是最近发生的事情啊,我今天也装作没听见……

女:蟑、螂……?

三谷:啊,不,我想说的是,我们对患者的态度是否太麻木了。拿到医生执照,站到医疗前线,原本觉得自己能更加得志……

女:你是说现实中地位和名誉显得更加被看重吗?你想太多了。今天的凉一先生真奇怪。

三谷:是这样吗……这也是今天的事情,我被某位患者指责说,这种叫干扰素的药物,使用之后会产生副作用,身为医生的我是无法了解这种痛苦的。总之就是说我没有站在患者的立场去考虑。

女:那只是单方面的患者论啊。医生为了了解患者的感觉,都要一一感染过这些病,不管有多少身体也不够啊。不是吗?

三谷:啊,所以才会产生这种认知。

女:我是这么认为的,不管过程如何,只要结果能够治好,这就是为了患者着想,在知道罹患这种病会产生这种痛苦的情况下,将对这种病痛的纠葛发泄到自己的恩人--医生的身上,真的很奇怪。你也要好好的反驳啦。

三谷:至今为止我也是这么想的,不,也是被这么教的。但是患者也不是自愿感染到这种疾病的。所以,应该更加,该怎么说……

女:医生是学者,必须冷血地面对眼前的一切,父亲也时常将这句话挂在嘴边,他常说“医生不要带有太多的感情比较好”。凉一先生,你一定是太累了。

三谷:唔……嗯

(车上)

三谷:我并没有累,只是,抱有太多的疑问。对于自己在医德方面,是否采取了正确的行动存有疑问。

(病房)

公村:谁啊?

三谷:啊,你还醒着吗?

公村:三谷医生吗?

三谷:啊,对不起,我以为你已经睡着了。睡不着吗?

公村:嗯,自从注射了之后,就一直睡不着。总觉得很烦躁。

三谷:(对,干扰素的副作用就是会使人失眠,我让自己的患者背负了太多的压力。)我可以进去吗?

公村:诶?啊……可以啊,反正也睡不着。

三谷:是吗。

公村:哎呀,你穿着私服呢,不是你值夜吧?那你为什么来的?

三谷:我很在意白天你指责我说的那些话,我一直在思考那件事情,等我注意到的时候,我已经站在这间病房前了。

公村:诶?我说了什么吗?

三谷:啊,不、不,这件事已经没关系了。因为是我自身的问题。

公村:就算你那么说,听到的我还是会在意啊。

三谷:所以……就是……就是有一点在意你的事情,我觉得发自内心的关怀(care)是必要的……

公村:关怀?唉……那么你到这来想做些什么?

三谷:啊……

公村:来这里能为我做些什么呢?

三谷:那个……我也不知道……

公村:啊?

三谷:你能告诉我吗,我要做些什么才能令你感到舒服一些?

公村:诶?那是什么意思啊,你不是医生吗,那不是你应该告诉我的事情吗?

三谷:我真的不知道,所以才来问你的。

公村:医生?

三谷:我是个不成熟的人,我不知道该怎样做才能治愈你的痛苦。不,我承认,我认为能够拯救他人生命的我比其他的人要更加伟大……

公村:等、等等……

三谷:请让我说。其实,那只是医疗知识比常人知道得多一些罢了。或许正是因为我一直都是在啃书本,人生经验少,才造成了我的不成熟。所以我无法体会你的痛苦,不、我除了医学书上的东西根本就一无所知。

公村:……是吗。呼……那么,要不要体验一下?

三谷:诶?

公村:这样或许你就能了解了。

三谷:啊!

公村:我的病,能通过kiss传播吧?虽然我对男人一点兴趣也没有,但是三谷医生你却是个大美人,在我的范围之内,所以完全没问题。

三谷:啊……公村君……

公村:嘿……呵呵,怎么样?

三谷:啊……唔……我知道了。

公村:诶?真的假的?真的可以吗?

三谷:嗯。没关系。

公村:唔、嗯……那么,我可不管你会不会后悔哦。

三谷:嗯……

公村:唔……还是不要了!!

三谷:啊?

公村:还是不要了!我不想医生你也遭遇到这种痛苦。对不起。

三谷:公村君……

公村:没关系,并没有直接吻到,只是碰到了而已,医生你好像平时都不爱笑呢。不过……

三谷:不过?

公村:我有点安心了。因为我已经知道了,你有把我的事情,当作你自己的事情来考虑。

三谷:(这个时候,我的心中突然像被什么切割了一般。除了病痛纠葛之外,他的心中还承受着孤独与不安。)嗯……公村君……(抱住)

公村:啊!

三谷:我一定会治好你的。

公村:诶?

三谷:安心吧,我希望你能将你的身体交给我。

公村:嗯!

三谷:(现在想起来,当时我或许回答了他所正在寻求的答案……医治的同时,在意识治疗上也要采取正确的行动。绝对,不再摆出高傲的态度。我从心地里决定了,要成为一个能消除患者不安,让他们能安心地将身体交给我的医者。)

第二幕

三谷:かたぎに先生,让我看看你的咽喉。

かたぎに:是……啊……

三谷:嗯,好了,谢谢你。感觉怎么样?有痰吗?

かたぎに:不,这两天并没有。

三谷:是吗。藤川君,注射万古霉素(万古霉素:日文为バンコマイシン,抗生素类药物,对黄金色葡萄球菌有较强的杀伤力。常用型为盐酸万古霉素)。

藤川:是。

かたぎに:啊!啊……

三谷:かたぎに先生。发烧已经停止了,再持续一段时间的抗生素治疗,然后大概一周之后我们将进行MRSA的阴性检查,如果阳性转阴了的话,就从隔离病房转移到普通病房。或者回到自己家里感觉会比较好吗?

かたぎに:诶?自己家是……

三谷:呵呵,是的,肝脏的情况已经好了很多了,MRSA在自己家里疗养也可以的。

かたぎに:但是,我的家人……

三谷:啊,不,没关系的,MRSA是不会传染给健康人的。怎么样?

かたぎに:啊,我对医院实在是……不太习惯……

三谷:啊,呵呵,我知道了,那么视情况决定在自家疗养吧。知道吗?患者在自己感到最舒服地方疗养的话,对身体最好了。

かたぎに:啊,是的,谢谢您!哈哈……

三谷:(这个时候,かたぎに先生高兴地笑了起来,我最珍惜的就是这个笑容,不是采取那种公式化的治疗程序,重视患者们的感觉,或许就是治疗本身所追求的东西不是吗?)

(洗手池)

藤川:总觉得会沾到身上,真是讨厌啊!看了M之后……

松井:我了解,不管怎么洗,细菌都会沾到身上。

三谷:藤川君。

藤川:啊,是!

三谷:体温计和血压计的消毒结束了吗?

藤川:啊,还没有。

三谷:那怎么可以?!

藤川:啊……

三谷:我应该说过,对MRSA患者使用过的器具,全部都要进行妥善的消毒管理!特别是和别的患者所共用的器械,使用后一定要用浓度76.9到81.4左右的二氧化氯(不知道是二氧化氯还是三氯羟基二苯醚,总之是杀真菌的消毒剂)溶液进行消毒。不可以纵容院内感染。

藤川:啊!是……非常对不起!

三谷:以后,我们诊疗MRSA患者的时候,一定要检查好口罩和手套,务必要做到,不使沾到我们身上的细菌,再去沾染到其他病人身上!就算是开玩笑也不许说什么会感染自己的话!

藤川:对不起……

松井:对不起……

松井:三谷医生似乎和以前的时候不同了吧?

藤川:是啊,他最近真的很注意这些。不过仔细想想,也是我不注意的错,不自觉的说了一些不耐烦和轻率的话……

松井:我也是啊,以后就更加积极地和患者们说话吧。

藤川:嗯,我也是。到底发生了什么事情啊……

(廊下)

三谷:啊。

公村母亲:啊,三谷医生。真是麻烦您了。

三谷:公村君的母亲,您要回去了吗?

公村母亲:是的,绚也也叫我回去。

三谷:回去?您难得来探病啊……

公村母亲:不、不是的,他是担心我的身体。他说“每天都到医院来太辛苦,休息一天也没关系的”。明明从入院开始他就心情不好,从没说过一句好话呢。

三谷:啊……是吗。

公村母亲:那孩子到底怎么了?

三谷:(就如那天开始我变了一样,公村绚也也变了。)

公村母亲:那么,医生,我就先告辞了。

三谷:(于是,之后只要是我的勤务时间,我就会去他的病房。)好的,请好好休息。

(病房)

三谷:哦!嗯

公村:喂!医生!

三谷:呵呵。

公村:哟!好球!

三谷:最近好像没有溜走了呢。

公村:从松井小姐那里听说啦?嘿嘿,我会听你的话的,我现在很安心呢。

三谷:是吗。那个手套是?

公村:嗯,拜托老妈给我带来的。

三谷:喜欢棒球吗?

公村:一直玩到高二呢,结果有一个超级惹人讨厌的学长,老是虐待后辈啦,于是一生气,我就揍了他,然后就退部。

三谷:呵呵,真像你的作风。

公村:对吧?嘿嘿嘿嘿……唉……医生你在高中的时候有什么梦想吗?

三谷:梦想?啊,就是成为医生。

公村:真厉害!你不是已经实现了吗?

三谷:嗯,就是这样。你的梦想呢?

公村:就是这个啦……我啊,没有梦想呢。虽然喜欢棒球,但是也没想过要成为职业选手。所以,如果有机会的话,我会好好想想的!反正时间多得让人烦。

三谷:哦,然后呢?

公村:体育新闻自由撰稿人如何呢?

三谷:体育新闻自由撰稿人?

公村:是的。我很喜欢体育嘛,我要飞遍国内外,看遍各种各样的比赛,取材!NBA、美式足球!

三谷:那不是很好吗?好像很有趣。

公村:对吧?嘿嘿,所以啊,不快点好起来还真是叫人困扰呢!明年大学就要毕业了啊。

三谷:哼哼,学分怎么样了?现在还能修到学分吗?

公村:呃,不要那么说嘛!根本就没有嘛!

三谷:我就知道。这样也不错啊,这就是留级的借口啦。

公村:啊、我说啊……诶……不过……是很不错,那真的很不错啊!哈哈哈……

三谷:(抛开阴霾的公村绚也,面对自己的病痛,变得敢直面人生了,而且,能让我比什么都高兴的是他让我见到他的笑脸了。)

(屋顶)

三谷:只能五分钟哦。

公村:不要那么顽固嘛!今天的escape可是有保护者跟着的啊。

三谷:诶!

公村:那个……我能够在世界中飞来飞去吧?

三谷:啊!我会让你实现的!

公村:我……不会只有20%吧?

三谷:诶……啊、嗯……为什么这么说?

公村:嗯……和其他因为B型肝炎入院的患者比起来,情况不太一样,我在楼下听到他们说的话了。这是谁都知道的医疗情况……而且,急性B型肝炎的患者中,50人中有1人会剧性化……

三谷:你在说什么啊?!(跑近)听好,公村君。患者是无法成为医生的哦!

公村:是啊……这种事情,从外行人的口中说出来,根本就不可能会是真的吧。但是我时不时会不安……

三谷:啊、我了解的你的心情……

公村:……那个,你会再做一次吗?

三谷:什么?

公村:……所以啦,那个,该怎么说好呢……那个……被医生做过那个之后,我就会感到很安心,怎么解释呢,难道因为你是我的主治医生吗……

三谷:啊?

公村:唔……不要一张那种脸啦,我知道了,算了,忘了吧。

三谷:呵……呵哈哈哈哈哈……

公村:啊……等、不要笑啦!

三谷:嗯(抱住)

公村:唔……

三谷:如果这样你就能安心的话,那真是太容易了。

公村:唔……不要误会啊,我可没有那种兴趣……

三谷:嗯,我知道的。(这次事件之后,公村绚也的病情开始变得复杂起来,干扰素疗法也开始增加到一天一次。化验结果,让我产生了不良的预感。接着,几天之后……)

(办公室)

三谷:什么?!公村君昏倒了?!

藤川:是的!

三谷:血液检验的报告呢?出来了吗?!

藤川:是的,就是这份!

三谷:胆红素的分泌量大量减少,白细胞一万以上,血小板数……八万吗?!糟糕了!!

(病房)

三谷:公村君,你在发呆呢,睡不着吗?

公村:嗯……我睡不着,总觉得全身很疲倦。

三谷:我要稍微做一些检查,坐到轮椅上吧。你们,也来帮一下忙。

藤川&松井:是!

三谷:唉……好了吗?

藤川&松井:是的!

三谷:好!松本君,准备好CT,请到准备室去。

松井:是!

公村:……医生!我到底怎么了?

三谷:没关系!有我在你身边呢!

公村:是啊……(离开)

三谷:藤川君。

藤川:是。

三谷:请你联络一下公村君的双亲……

(办公室)

公村父亲:剧性肝炎吗?

三谷:是的。干扰素的疗法没有产生效果,病情剧性化了。绚也君的情况……唉。

公村母亲:急性肝炎转变成了剧性肝炎会怎么样?!

三谷:剧性肝炎是消耗生命力很激烈肝炎,大概会有80%的该病患者会死亡,特别是像绚也君这样,消耗非常剧烈的年轻人,死亡率高达95%

公村父母:诶?!怎么会!!

三谷:就算运气好能够控制住病情,以我的经验来看,一定会转化为肝硬化,更甚至转化为肝癌。

公村父母:为什么会这样?!

三谷:很遗憾,现代医学还没有解开剧性肝炎的治疗方法。事到如今,有两种可行的治疗方法可供选择。一个就是像现在这样持续使用干扰素治疗法。但是我觉得这样并不妥当。

公村父亲:那么,另一个是……

三谷:就是手术。

公村母亲:手术?

三谷:是的。活体肝脏移植。肝移植的话,能够更加确切地治疗剧性肝炎。家族中有和绚也君相同血型的人吗?

公村父亲:绚也的哥哥也是O型……难道……

三谷:血型相同的话,就可以进行活体肝移植!

公村母亲:把雅也的肝脏移植给绚也……?

三谷:是的……采用手术只是对这个病症的一种提议,最后的判断还是要交给家属。

公村父母:啊……

三谷:不过……再增加住院的时间,对绚也君实在是很残酷,虽然说,过着长期入院生活的人很多,不过,如果可以的话,我还是希望你们能选择最好的方案。我会等待你们的回答。

(病房)

公村:啊,不可以啦,哥哥。

雅也:绚也!

公村:不、我不能要哥哥的肝脏……我根本就做不到!

雅也:我也在迷茫,因为手术刀要进自己的身体啊。

公村:就是啊!如果我站在哥哥的立场上,绝对不会这么做的!

雅也:你这家伙,真是诚实。其实也不是全部都给你啊,只是那么一点点而已,根本就没什么的。

公村:但是……

雅也:好了,听好。因为我们兄弟之间岁数相差比较大,根本就没有什么在一起玩的记忆,连吵架的记忆也没有。所以呢,偶尔也让我做做哥哥应该做的事情吧,好吗?

公村:啊……哥哥……

雅也:医生,拜托您的!

三谷:这位哥哥,真的太感谢您了。公村君,你有一个很棒的哥哥呢。

公村:嗯……呜呜……(哭泣)

三谷:我们医院医疗小组的成员都是全国第一流的外科医生。当然,我也会参加这两个手术。别担心,交给我吧。我一定会让这两个手术都成功的!

(手术室)

三谷:全身麻醉。

外科医生:是。

公村:三谷医生……哥哥怎么样了?

三谷:不用担心,肝脏部分摘除手术很成功。真是很有活力的肝脏呢!

公村:活力?总觉得这个形容词真怪。

三谷:好了,放松,慢慢地深呼吸。等你醒来的时候,就会发现身体变得和原来一样健康了。

公村:……嗯……我……相信医生你……

三谷:(公村绚也进入了深度的睡眠中。看着这样的他,我双手紧握,放在胸口,不断地进行着祈祷的仪式:我一定会救你的!)

外科医生:三谷医生,手术开始。

三谷:拜托您了。

第三幕

(病房)

三谷:嗯……公村君,有什么觉得不舒服的地方吗?

公村:不、完全没有。

三谷:啊,是吗,公村君的母亲,手术后的效果很完美。

公村母亲:啊……

三谷:也没有产生移植后的排异反应。真是太好了。

公村母亲:太谢谢您了!真的是太感谢您了!

三谷:啊、不、哪里……

公村:你在哭些什么啊,老妈……

公村母亲:因为……因为……对吧……

藤川:就是啊,公村君,你要是这么说的话,可是会受惩罚的哦。

三谷:的确。

公村:什么嘛,连医生你都……

三谷:公村君的母亲,那位哥哥也恢复得很好哦!

公村:诶?真的吗?!

三谷:是啊,他还说等能坐轮椅的时候,就会来看你呢。

公村:啊……太好了……

公村母亲:那么,绚也,妈妈就去雅也那里了。

藤川:啊,夫人,这是换洗衣服吗?我来帮您拿吧。

公村母亲:真不好意思……

(母亲离开之后)

公村:有家人……真好啊……

三谷:诶?

公村:啊、啊,因为我脑子太笨了,直到现在才知道。

三谷:呵呵,是吗。

公村:医生……谢谢你,你是我的救命恩人……

三谷:哪里,我只是做了身为医生所应该做的。而且,我才是,被你所拯救……

公村:诶?你说的是什么?

三谷:啊、不,没什么……

公村:嗯……算了,虽然我不太清楚……啊!对了,我啊,到了可以自由行动的时候,我想和医生你玩传接球。不是在屋顶那种小小的地方,对了!到球场好了,就是在那种绿色的广场。我们一起玩个尽性吧!

三谷:啊……真好啊,一定要一起玩!

公村:呵呵,约好了哦!啊,医生,你有手套吗?

三谷:没有……

公村:那可一定要去买一个啊……

三谷:作为一个医生,我整个人被工作完成之后的满足感和安心感所填充着。真是太清爽了。于是那晚,完成了自己的工作之后回家途中,我去了二十四小时营业的体育用品商店。

(便利商店)

三谷:嗯、嗯!这感觉真不错。请给我这只手套。

店员:好的,7,350元。

(电话铃声)

三谷:啊?啊……请稍微等一等。

三谷:(那个电话是医院打来的。)啊!我是三谷。(我有一种不祥的预感……)啊!公村君他……!

(病房)

藤川:三谷医生!

三谷:这是怎么回事?!我回去之前根本就没有什么不好的预兆啊!

男性医生:是突然之间变成这样的!体温41摄氏度,PMA20帕,血压太低,而且血压非常不好测量,手脚的皮肤出现了淤点,体温越来越高了!

三谷:什么!!这是败血症啊!!公村君!公村君?!公村君!!

公村:唔……啊……三、三谷医生……好冷……啊……

三谷:早田君(不知对不对,错了就错了吧),准备输血,保证血红细胞数量。藤川君准备bactramin(抗菌剂的一种,中文名为:复方新诺明,磺胺类药物。)和氟胞嘧啶(抗菌素,具有较高的抗菌活性,为抑菌剂,高浓度时具有杀菌作用。)!

早田&藤川:是!

三谷:为什么会发生这种事?!(败血症就是细菌侵入了血液中,引起全身性感染,而且在现在这种重症刚刚康复的危险状态,如果得了败血症,各种各样的内脏将会被细菌破坏,患者将被引向死亡!)再增加一些护士!!

藤川:是!

三谷:测量血压,注射新诺名!持续输血!检查败血症病因!

公村:啊!啊——!!

早田:发现菌群!种类不明!!

三谷:什么?!

公村:啊……

三谷:公村君!!振作!!

公村:医……生……

三谷:输氧!局部麻醉!

公村:啊……

三谷:(针对公村绚也的紧急治疗,持续了两天,但是……)

(院长办公室)

三谷:(愤怒地)您居然向病人亲属隐瞒了感染这个事实?!

院长:三谷君……

三谷:刚才血液检查,在公村君的体内发现了MRSA,前天我应该有向您汇报过医院有MRSA患者入院这件事吧!您到底有没有针对防止MRSA扩散做出妥善的处理?!

院长:嗯……嗯……

三谷:我刚才调查了一下,外科病栋也增加了两位MRSA感染者!公村君手术之后什么问题都没有!我也是这么向他的家属传达的,那么,为什么会并发败血症?!除了认为现在院内感染中的MRSA引起的以外,根本不做他想!!

院长:会有那种听到“你本来可以不用死的”这句话之后会感到高兴的患者吗?

三谷:唔!

院长:医生的正义是不错,但是医院并不是慈善机构,是有偿治疗。失去信用和患者的话,所有的一切就会结束。相信你的导师也是这么教育你的吧。

三谷:但是……!

院长:三谷君!你想毁掉你将来会继承的医院吗?对于现在这种情况,虽然我也觉得患者很不幸……

三谷:唔!

院长:还是瞒着吧。这对大家都好。

三谷:唔!!

藤川:三谷医生,请您立即来一下!!

(病房)

早田:医生!血压越来越低,菌群开始大量繁殖,病人淤青开始扩大,出现潮式呼吸!

三谷:将新诺明换成丙氟哌酸(又叫环丙沙星,抗菌类药物,体外抗菌活性为目前在临床应用喹诺酮类抗生素中最强,对耐药绿脓杆菌,MRSA,等细菌均有良效。)!动作快一点!!

藤川:是!!

三谷:再快一点!!

藤川:医生!病人已经无法移动!

三谷:给我,我来诱导!!公村君,加油!公村君!!

公村母亲:绚也!绚也!!医生,怎么会变成这样,你不是说病情已经渐渐好转了吗?!为什么!为什么?!

公村父亲:和子!

公村母亲:为什么啊!你为什么不说话!!绚也!绚也!!

藤川:医生,公村君他……!

三谷:什么?啊!

公村:医……生……

三谷:什么?公村君?!

公村:医……生……我…还……不…想……(心跳停止)

藤川:心跳停止!

三谷:啊!继续急救,立即心脏按摩!!公村君!公村君!!(急救声)

早田:三谷医生……脑波已经停止……

公村母亲:怎么会!绚也——!

(走廊)

三谷:(我要救公村绚也……让他将他自己交给我……我还说了什么来着?等我发现的时候,我已经站在他的病房前了。)

(揭开床单)

三谷:(躺在那里的,是再也不会让我听到他的笑声的公村绚也了。)

(回想)

公村:(……是吗。呼……那么,要不要体验一下?)

三谷:(诶?)

公村:(这样或许你就能了解了。)

公村:(还是不要了!我不想医生你也遭遇到这种痛苦。对不起。)

三谷:(就算得了重病也没有放弃为他人着想的他。)

公村:(医……生……我…还……不…想……)

三谷:(就算陷入弥留的黑暗中,也没有舍去对“生”的渴望的他。)

三谷:呜……对不起……公村君……唔……呜……(kiss)

(终章)

三谷:(就算被医学界除名,再也无法成为医生了,只要我还穿着这身白衣,就应该做我该做的事。公村绚也的死不能就被这样被掩埋在黑暗里,为了不再产生这种悲剧,也为了让被黑色沾染的白衣重新纯洁,我决定向社会公开院内感染的真相!)

TRACK6(温泉篇)

岩城:大约是上个礼拜,香藤说在电视剧的拍摄工作结束后想去温泉旅行。]

(车站广播:8号电车进站了。请大家注意安全。)

[岩城:还说什么因为想看我穿浴衣的样子,所以要和我一起泡温泉。还是老样子,总是说一些不知是睡着还是醒着的胡话。]

(岩城和香藤到达了旅馆)

旅馆服务员:欢迎光临。

香藤:啊……你们好……

岩城:你们好。

香藤:岩城先生!院子里有露天浴池呢!我去看一下!

岩城:啊!喂!香藤!

[香藤:唉……真是的!至少如果是真得睡着的话,还不会这么给人添麻烦……]

旅馆服务员:(倒茶)请……

岩城:谢谢。

香藤:哦!浴衣哦!岩城先生~~~

岩城:唉……(付给服务员小费)那个……这点小意思,算是小费。这两天要拜托你多照顾啦!

旅馆服务员:啊……真不好意思,我收下啦。那么,到吃饭的时候我再来叫您。

香藤:喂~~~快点穿啦~~~浴衣~

岩城:你冷静点,香藤!

旅馆服务员:那么我告辞了,请两位随意。

香藤:啊……谢谢!

(服务员出去了)

香藤:给!岩城先生的浴衣~

岩城:你在外人面前怎么这样?稍微注意一下形象吧!

香藤:可是……人家太高兴了嘛!

岩城:而且浴衣是洗完澡以后才穿的。那么想穿的话就快去洗澡吧!

香藤:这种事以后再说啦!我想尽快看到岩城先生穿浴衣的样子~!

岩城:唉……真是的!

(岩城换上浴衣)

香藤:哦……帅啊……

岩城:什么?

香藤:啊……?哦……我是在想……果然……很合适啊……

岩城:哼……你害羞什么?……你这算什么啊……这浴衣怎么穿成这样?这又不是浴袍!

香藤:哎?啊……因为……我不是很懂啦……

岩城:啊……真是的!真是个给人添麻烦的家伙啊!(帮香藤调整浴衣)……什么呀!这带子的结法…………男人是要结在腰这里的!……像这样…………这点事自己都做不来还象话吗?

香藤:岩城先生…………

岩城:啊!你做什么啊!笨蛋!

香藤:嘿嘿~~~~~~~~那又怎么样嘛~~~只是在额头上亲一下嘛~~~总觉得我们好象夫妻一样呢~~~~

岩城:……夫妻……?

香藤:嗯!岩城先生,快去洗澡吧!

岩城:我才不要和你一起洗呢!

香藤:哎?!为什么?!!

岩城:和城市不同,这里的星空可真美丽啊……

香藤:偶尔能像这样悠闲,也挺不错的呢~~

岩城:是啊……

香藤:明天早上一起去泡露天温泉吧?岩城先生~~~不要再用房间里的淋浴了嘛~~好吗~?去吧~~~

岩城:……跟我没关系。我关灯了。晚安。

香藤:……真是的……晚安……

(岩城在泡温泉)

岩城:啊……真舒服……还真要稍微感谢一下叫我来这里的香藤了呢!

香藤:岩城先生~

岩城:嗯?香藤……?

香藤:哎~~~~~半夜醒过来却发现岩城先生不在了……一时间还以为你逃了,吓死我了~~~~

岩城:真是的!真是个有一点动静就能马上醒过来的家伙……

香藤:嘿嘿~~~~~不过……岩城先生……谢谢……

岩城:哎?

香藤:一直包容我的任性……

岩城:干吗?突然一本正经的样子,恶心死了……

香藤:真是的……我可是很认真的说…………因为,也只有这个时候能说得出来了……

岩城:香藤……

香藤:最近,两个人在一起的时候,岩城先生也不怎么会发火了,能这么被姑息的我自然也非常高兴,不知不觉地就有点得意忘形了……

岩城:你要想我对你发火的话,要多大的火我都能冲你发出来的哦!

香藤:哎?

岩城:那都是我自己的意志,你不用在意。

香藤:……嘿~~~真温柔呀~~~岩城先生……

岩城:你要是在这里对我出手的话我马上就会发火。

香藤:我才不会呢!我只是想和你一起泡露天温泉而已啦~!

岩城:我知道了,我知道了~

香藤:不过……KISS之类的还是有点想的啦………………

岩城:…………香藤…………

香藤:岩城先生……?

岩城:我在别人面前也是在尽量克制自己的。

香藤:哎?

岩城:这一点,我希望你能明白。

香藤:岩城先生……!……我果然还是想做啦……想和岩城先生交合……直到把这水都染成白色…………

岩城:……香藤………………如果说你有错的话……那是因为你总是这么简单就攻破我的防线…………

香藤:岩城先生……岩城先生……把腰抬高……站到我面前来……

岩城:啊……别……别这样…………香、香藤!不要……这么突然…………

香藤:对不起……我好象……比平时更兴奋……大概是因为在外面吧…………好象变成了动物一样的感觉………………真受不了啊!岩城先生……这里的味道……深深吸引着我……发情期的雌性的味道……也没有这么强烈啊…………肯定……

岩城:什么?!

香藤:哇!

岩城:你管我叫雌性……?

香藤:对不起!不是的啦~~~岩城先生……也被我的味道吸引着啊…………

岩城:…………!

香藤:看啊……年轻雄性的味道哦…………不觉得很兴奋吗……?

(岩城转身爬出温泉)

香藤:……哎?岩城先生……?

岩城:过来!在这种地方……我没办法集中精神………………

岩城:…………香藤……不行了……

香藤:……太好了…………我也是……到达极限了………………都快要……贫血了…………岩城先生……我进来啦…………

岩城:啊……

香藤:……岩城先生的……这里……在进入的时候……还是这么紧张啊…………我们……都做过这么多次了…………我就是……喜欢……这样的岩城先生…………真受不了啊!你白天和夜晚……的反差…………

………………

香藤:……把身体转向后面…………岩城先生………………

岩城:……不行了……………………

…………………………

香藤:……真是……爽得乱七八糟啊…………哎?怎么了?你去哪?洗澡吗?

岩城:我去拿浴衣。刚才就那么放在外面了。

香藤:这~~~种事以后再做不好吗~?在我的身边再呆一会嘛~~~~~~

岩城:笨蛋!一不留神就这么睡着了怎么办?这里又不是家里!你想让来送早饭的服务员看我们一丝不挂的样子吗?

香藤:不好吗……?就算被看到也无所谓嘛………………那,你能再帮我穿浴衣吗?如果这样的话,我就乖乖地在这里等你。

岩城:笨蛋!不要说这种小孩子一样的话!

香藤:嘁……分明是比我还要淫荡的身体……偏偏就这种时候翻脸特别快…………

(早晨……)

岩城:……早上了吗……?唔…………

香藤:…………………………

岩城:!……什么啊……这副睡相…………

[岩城:香藤的浴衣前面都敞开了……不,说是敞开,倒不如说几乎是全裸了……]

岩城:呵……真是的……不管是睡着还是醒着,都一样给人添麻烦啊!

 

关键词(Tag): drama bl 新田佑克


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定